Ынхо: Что-то необычное? И что же?
Дани: Рука Гладила мое лицо (замолкает)
Ынхо: (Дани такая милая, приближается к ее лицу и продолжает поддразнивать) Так вот почему ты так храпела, фантазия разыгралась.
Дани: О чем ты говоришь? Я никогда в жизни не храпела.
Ынхо: Пусть будет так. Но ты, может, и читать научилась, как только родилась?
Дани: (злится, подтягивает ноутбук, садится ровно) Прочитай это еще раз.
Ынхо: (наклоняется к Дани и заглядывает в ноутбук, чтобы посмотреть, где она остановилась)
Дани: (быстро отклоняется от него)
Ынхо: (небрежно возвращается на место и снова перечитывает отрывок из рукописи)
Дани: (поспешно набирает прочитанный текст)
Ынхо: (внезапно, смотря на рукопись, а не на Дани) А что Что, если ты и правда мне нравишься? (пытается естественно подойти к правде)
Дани: Об этом не может быть и речи.
Ынхо: Почему не может? Мужчине не может нравится женщина?
Дани: Читай. Нам завтра на работу.
Ынхо продолжает зачитывать рукопись. Дани набирает текст.
Ынхо: (читает) Но, Дани. Разве ты не должна быть взволнована, услышав, что у меня есть к тебе чувства? (Дани выглядит так, словно собирается его убить; Ынхо, улыбаясь, отодвигается от нее) Давай честно, где еще ты найдешь такого парня, как я? Я очень даже хорош собой. / Красивый, умный, все мои книги бестселлеры, люди говорят, что я гений, тем не менее я скромен. (в следующее мгновение Ынхо получает удар по спине, Дани блокирует его руку, чтобы снова ударить) Тебе следует подумать об этом. Если ты согласишься, я буду заботиться о тебе.
Ынхо хватает Дани за запястья. Она пытается опять ударить его, но у нее ничего не получается. Тем не менее она продолжает пытаться.
Ынхо: (смеясь, крепко держит ее, приближается к ее лицу) Может, мне влюбиться в тебя? Просто взять и влюбиться? Если я сделаю это, ты сдашься и наконец будешь со мной?
Дани: (пойманная, в упор смотрит на Ынхо) Хватит уже.
Ынхо: (внимательно смотрит на Дани и ухмыляется) Отсюда ты выглядишь такой милой. Кан Дани. Даже хорошенькой. (смотрит серьезно) Я люблю тебя. Кан Дани.
Дани: (на мгновение замирает)
Ынхо: (с теплом смотрит на Дани, улыбаясь)
Дани: (нервно и неловко не знает, что делать) Ну правда.
Дани ударяет Ынхо головой. Из-за разницы в росте удар приходится куда-то в подбородок.
Ынхо: Перестань действовать мне на нервы.
Ынхо: (ему очень больно)
Дани: (ситуация становится все более странной беспокойство нарастает)
S#13 ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ (D)
Хэрин смотрит на картину. Идет дальше. Когда она уходит, к картине приближается Соджун. Они проходят мимо друг друга, не догадываясь, что находятся в помещении вместе. Хэрин медленно приближается к картине и останавливается. Словно одержимая, смотрит на нее. Соджун медленно подходит с другой стороны и останавливается перед картиной. Тоже одержимо смотрит на нее. Затем они одновременно поворачиваются в стороны, куда изначально направлялись И сталкиваются друг с другом.
Хэрин: (удивленно смотрит, восклицает) О, я думала, у вас назначена с кем-то встреча.
Соджун: (также) Я думал о том же. Вы ведь кому-то писали.
Хэрин: Вы Не получили ответа? (сочувственно улыбается)
Соджун: (его раскрыли, но ведь она тоже не получила ответа) Зачем приходить одному в такой день?
Хэрин: И это вы мне говорите?
Хэрин и Соджун одновременно рассмеялись.
S#14 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, ЛОББИ + ЛИФТ (D) ДРУГОЙ ДЕНЬ
Дани в офисной одежде стоит перед почтовым ящиком. Забрав почту, она идет к лифту с пачкой писем в руках. Переворачивая письма, просматривает их одно за другим.
Дани: Это для директора, это заместителю, это Ынхо. (качает головой) Нет, для редактора Чха. А это О, это для писателя Кана. От фаната. На конверте написано: «Дорогому и уважаемому писателю Кан Бёнджуну». Когда Дани читает это, кто-то сзади хлопает ее по плечу.
Ёна: (приветливо улыбаясь) Подруга! Давно не виделись!
Дани: (ей приятно видеть Ёну) Как поживаете, руководитель Со?
Ёна: (с притворным разочарованием) Прекращай. (нажимает на кнопку лифта) Друзья себя так не ведут.
Когда двери лифта открываются, Дани и Ёна входят внутрь.
Ёна: Была сильно занята? Полностью оцифровала рукопись писательницы Ю, подружка?
Дани: (улыбается) Да, подружка.
Ёна: Тогда давай сходим в клуб? Я много практиковалась, чтобы ни один Каннамский леопард не затмил меня!
Дани: Правда?
Ёна: Смотри, смотри. (показывает немного неловкую танцевальную связку)
Дани: (смеется и пытается повторить за ней)
Ёна: Что думаешь? Как тебе? (продолжает танцевать)
Дани: Подружка! Я покажу тебе особый Power dance! (танцует)
Ёна: О, мне нравится этот танец. (старается повторить его за Дани)
Они вместе танцуют. Двери лифта открываются.
S#15 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, КОРИДОР ПЕРЕД ЛИФТОМ (D)
Юсон, проходя мимо, вдруг останавливается, заметив двусмысленные танцы Ёны и Дани. Юсон без какого-либо выражения смотрит на них. Ёна и Дани быстро выходят из лифта. Дани тепло приветствует Юсон.
Дани: Привет, подружка!
Юсон: (кидает на Дани полный холода и высокомерия взгляд)
Дани: (мягко пытается исправить положение) Доброе утро, заместитель Ко! Как поживаете? Редактор Чха и я закончили оцифровку рукописи писательницы Ю. С сегодняшнего дня я снова работаю в офисе.
Юсон идет дальше, не слушая Дани. Дани, быстро выпалив слова, смотрит в спину удаляющейся Юсон. Вдруг Юсон оглядывается. Дани и Ёна быстро растягивают рты в улыбке.
Юсон: Кан Дани. Сегодня день рождения ребенка писателя О Сонхуна. Сходи в торговый центр, чтобы купить подарок.
Дани: Что нужно купить?
Юсон: Выбери сама. Что-то роскошное и креативное. Почему ты спрашиваешь об этом меня?
Дани: Хорошо, после обеда куплю подарок.
Ёна: Боже Вот противная.
S#16 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)
Квансу приносит какую-то коробку и ставит ее на стол. Хэрин вскакивает с места и подбегает к коробке.
Хэрин: (возбужденно) Это «Твоя вселенная», да?
Квансу: Верно. Вы, должно быть, очень гордитесь. Книга вышла прекрасной.
Хэрин: (быстро открывает коробку и достает книгу)
Квансу: Я отправил один экземпляр профессору Кану прямо со склада.
Хэрин: О, спасибо. Он очень ждал. (смотря на книгу, ее настроение улучшается) Я так волновалась, но вышло просто отлично.
Сотрудники подходят к коробке с книгами, чтобы посмотреть их.
S#17 КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА (D)
Дани стучится и входит в кабинет. Кладет экземпляр книги на стол Джемину.
Дани: Вышла наша новая книга «Твоя вселенная».
Джемин: (бережно берет книгу обеими руками и вдыхает ее запах) Боже. Как пахнет! Запах новых чернил это запах бестселлера!
Дани: (смотрит на Джемина; нюхает другую книгу, которую держит в руке) Я тоже чувствую его! Бумага пропитана ароматом успеха!
Джемин: (ухмыляясь, смотрит прямо в глаза Дани) Кан Дани, может, заключим пари? Сколько экземпляров продадим? Думаю, все пять тысяч!!!
Дани: Тогда давайте запустим второй тираж в печать уже сегодня?
Джемин: (после этих слов его настроение улучшилось) Эй, книга еще даже не попала в книжные!
S#18 КАБИНЕТ ЗАМЕСТИТЕЛЯ (D)
Дани заходит в кабинет и кладет экземпляр книги на стол перед Юсон.
Дани: (возбужденно) Мы только что получили экземпляры нашей новой книги «Твоя вселенная».
Юсон: (она выглядит шикарно, без каких-либо эмоций смотрит на книгу)
Дани: (смущенно) Я тогда пойду.
Дани разворачивается и собирается уходить.
Юсон: (просматривает биографию автора, резко) Кан Дани, постой!!!
Дани: (оглядывается на Юсон)
S#19 КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА (D)
Как и ожидалось, Джемин вдруг вскакивает.
Джемин: Сон Хэрин!!! Сон Хэрин!!!!
S#20 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)
Сидя на рабочем месте, Хэрин разговаривает по телефону с автором книги «Твоя вселенная».
Хэрин: Здравствуйте, профессор. Вы уже получили книгу? Она вышла отличной, как мы и задумывали. Ваше произведение настолько идеально, что слова излишни. Думаю, хорошо, что мы выбрали твердый переплет. Он выглядит изысканно и роскошно. Это будет привлекать (внезапно приходит в замешательство) Что? / Одну минутку Хэрин, зажав телефонную трубку плечом, поспешно открывает книгу «Твоя вселенная». Она проверяет форзац, ее лицо белеет.
Дани: Ассистент Сон! В «Твоей вселенной» (с этими словами она подбегает к Хэрин, перед ней лежит открытая книга; Дани хочет что-то сказать)
Хэрин: (приходит в себя и говорит в телефонную трубку) Да, я только что проверила. / Да, профессор. / Да Я поняла.
Хэрин кладет трубку. Все смотрят на Дани и Хэрин, желая узнать, что же случилось В этот момент в отдел входят Джемин и Юсон.
Джемин: Ассистент Сон! Вы уже отправили экземпляр книги профессору Кану? Или еще не успели?
Квансу: Я отправил ему книгу прямо со склада.
Юсон: (кричит на Хэрин!!!) Вы главный редактор этой книги. Как вы могли отправить ее в печать, не проверив все должным образом?!!!
Все сильно удивлены Торопливо раскрывают книги, чтобы проверить, где допущена ошибка.
Хэрин поворачивает голову и хладнокровно смотрит на Джиюль.
Flash Back: глава 8, сцена 12.
Хэрин: Вот биография автора для релиза книги «Твоя вселенная». Проверь ее и добавь все, что сможешь найти.
Джиюль: (берет материалы) Хорошо
Джиюль: (растерянно посмотрела на книгу, естественно) Что не так? Я проверила всю биографию автора и добавила все, что смогла найти в интернете
Хэрин: (стоит и просто смотрит на Джиюль)
Ынхо: (находит ошибку) О Джиюль, не хватает важной информации.
Джиюль: (берет в руки книгу и просматривает ее) Где?
Ынхо: (глядя на биографию автора[1]) Тут сказано, что он работал в Национальном институте стандартов и технологий США Кем он там работал?
Сон И: Как в книге по физике может отсутствовать слово «физик»?
Джиюль: (О боже мой!)
Хун: (беспокоится о Джиюль)
Квансу: Прошу прощения. Я должен был еще раз проверить рукопись, прежде чем отправлять ее в типографию
Хэрин: (опустив голову вниз) Это все моя вина. Директор Ким, заместитель Ко, прошу прощения
Юсон: (холодно) Конечно, это твоя вина! / Ты уже третий год работаешь ассистентом, поэтому позволяешь себе забить на основные задачи? Для тебя это что, пустая трата времени? / Как только узнала достаточно, работа стала хобби? Хочешь, чтобы тебя уволили?!!!
Хэрин: (делает поклон) Нет, не хочу. Извините, заместитель Ко
Ынхо: (подходит, строго говорит Хэрин) Ошибки, допущенные в биографии автора, нельзя воспринимать легкомысленно. / Принесите письменные извинения, ассистент Сон.
Хэрин: Хорошо / (делает еще более глубокий поклон) Мне правда очень жаль. Я разберусь с этим.
Юсон: (разворачивается и уходит, от нее веет холодом)
Джемин: (с болью в глазах смотрит на Хэрин) Ассистент Сон, что с вами? Вы никогда не допускали таких ошибок (цокает)
Когда Джемин и Юсон ушли, все с облегчением вздохнули Джиюль замечает, как зла Хэрин. Дани обеспокоенно смотрит на Хэрин.
Джихон: Давайте просто приклеим стикеры.
Ынхо: Нет, мы должны перепечатать их. Профессора становятся чувствительными, когда дело доходит до их биографий.
Сынджин: Кроме того, профессор Кан очень придирчив. Когда я готовился к его авторской лекции пару лет назад, у меня был жуткий стресс от общения с ним. Даже волосы начали выпадать.
Ынхо: Что же делать?.. (снова бросает взгляд на биографию автора)
Сон И: Кажется, у нас нет другого выбора, кроме как перепечатать книги.
Хун: (изумленно) Все пять тысяч экземпляров?
Квансу: (обеспокоенно) Так как мы использовали твердый переплет, будет очевидно, если мы просто заменим обложки.
Ынхо:
Ёна: Какая пустая трата. Все выбросить. Думаю, все же стоит просто поменять обложки.
Пока сотрудники обмениваются мнениями, Хэрин продолжает стоять, еле сдерживая эмоции, которые вот-вот вырвутся наружу. Ногой открывает нижний ящик стола. Дани знает, что лежит в ящике. В нем пакетики с соджу. Дани подлетает и закрывает ящик! Дани смотрит на Хэрин и качает головой.
Flash Back: глава 5 сцена 57.
Хэрин: (достает из ящика стола два пакетика с соджу) Та-дам!!!!
Хэрин, отталкивая руки Дани, пытается открыть ящик. Дани отчаянно пытается ей помешать. В конце концов Хэрин отталкивает Дани, открывает ящик и хватает пакетик с соджу! Без колебаний она залпом осушает пакетик!! Дани пытается остановить Хэрин. Джиюль и Хун ошеломленно смотрят на Хэрин.
Ынхо: (после реплики Ёны) Стикеры обойдутся нам намного дешевле, но это будет выглядеть не очень хорошо Поэтому мы должны
Вдруг Ынхо замечает, что Хэрин пьет соджу. Он в удивлении замирает После этого другие сотрудники тоже замечают неожиданное поведение Хэрин! Дани пытается прикрыть Хэрин руками, но другие все равно все видят.
Хэрин с размаху ставит на стол осушенный пакетик из-под соджу! Сжимает пустую упаковку в руке Поворачивает голову и смотрит на Джиюль. Джиюль удивила скорость, с которой она все это сделала.
Хэрин: (хладнокровно) О Джиюль В конференц-зал. Сейчас же. (уходит)
Джиюль: (ее лицо белеет, она обеспокоена, в слезах следует за Хэрин)
Хун: (идет позади Джиюль, тихо) Держись, О Джиюль (переживает за нее)
Ынхо: (у него разболелась голова)
Джихон: Где только она достала соджу
S#21 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, КОРИДОР (D)
Джиюль следует за Хэрин на расстоянии. У нее бледное лицо. Джиюль нерешительно следует за Хэрин, испуганно прижав к себе руки и сложив их в молитвенном жесте. Она вздрагивает от каждого шага Хэрин.
S#22 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)
Ынхо подходит к рабочему месту Хэрин, смотрит на пустой пакетик из-под соджу. Переводит взгляд на Дани. Ынхо открывает нижний ящик, Дани пытается ему помешать. но из-за сложившийся ситуации ничего не может поделать и позволяет открыть ящик. Все видят, что он наполнен пакетиками с соджу. Ынхо снова смотрит на Дани. Дани чувствует, что Ынхо недоволен ее поступком
Ынхо: Кан Дани. Выбросьте все это.
Дани: Хорошо.
Ынхо: (оглядывается на остальных) Вы ничего не видели, хорошо?
Джихон: И ни слова директору Ким и заместителю Ко! (прикладывает палец к губам, призывая всех держать рот на замке)
Сон И: Сон Хэрин уже убила О Джиюль. (обращается к Хуну) Если Сон Хэрин закрывает глаза, значит, она в ярости.
Хун: (охает)
S#28 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ (D)
Хэрин входит в концеренц-зал. Сразу за ней входит Джиюль. Она как можно тише закрывает за собой дверь и встает, глядя на Хэрин. Хэрин медленно расстегивает пуговицы жакета, снимает его. И с размаху, словно кнутом, бьет им по столу!.. Джиюль не понимает, в чем дело Хэрин, словно сошла с ума, продолжает бить жакетом по столу!!! Джиюль шокирована поведением Хэрин!!.. Каждый раз, когда Хэрин ударяет по столу, Джиюль отворачивается к стенке и зажмуривает глаза. Хэрин с размаху бросает жакет на стол. Держась за стол обеими руками, она открывает рот и выдыхает.
Хэрин: Я буду кратка, О Джиюль. / Неважно, сколько я буду объяснять, ты все равно не поймешь. Я была бы рада, если бы ты написала заявление об увольнении и ушла из компании!! Однако это твоя жизнь, и тебе разбираться с этим. Но! (холодно смотрит на Джиюль) Эти пять тысяч экземпляров все равно что мои плоть и кровь!! (поворачивает голову и снова смотрит на Джиюль) Я не могу просто выкинуть их!!! / Ты должна будешь наклеить стикеры на все экземпляры. До завтрашнего утра.
Джиюль: (испуганно смотрит на Хэрин) Можете сказать, как это нужно сделать?.. (увидев хладнокровный взгляд Хэрин, сразу же замолчала) Я сама со всем разберусь
Не дослушав Джиюль до конца, надевает жакет и выходит из конференц-зала.
Джиюль стоит на месте и начинает горько плакать.
S#24 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)
Входит Хэрин. Взгляды всех, кто находится в кабинете, обращены к ней. Хэрин подходит к рабочему месту и стоя звонит кому-то по телефону.
Хэрин: Это Сон Хэрин из издательства Кёру. Я хотела бы заказать стикеры.
Ынхо: Ассистент Сон. (он против, говорит тихо, но твердо)
Хэрин: (не обращает никакого внимания на Ынхо) Сейчас отправлю вам на почту информацию по размеру и содержанию. (кладет трубку)
Ынхо: Ты правда собираешься клеить стикеры?
Х эрин: Нет, не собираюсь. Это будет делать О Джиюль.