Марк Твен
© «Центрполиграф», 2017
© Художественное оформление, «Центрполиграф», 2017
* * *
Говори правду, и тогда не придется ничего запоминать.
* * *
Доброта – это то, что может услышать глухой и увидеть слепой.
* * *
Если это чудо, то достаточно будет свидетеля, если же это факт – необходимы неопровержимые доказательства.
* * *
Лучше быть молодым навозным жуком, чем старой райской птицей.
* * *
Человек – религиозное животное; единственное животное, которое любит ближнего своего, как самого себя, и перерезает ему глотку, если расходится с ним в богословских вопросах.
* * *
В будние дни мы не очень удачно используем свою нравственность. К воскресенью она всегда требует реставрации.
* * *
Если в спешке строишь вселенную или дом, то почти наверняка потом заметишь, что забыл сделать отмель или чулан для щеток.
* * *
Из всех созданий Божьих только одно нельзя силой принудить к повиновению – кошку. Если бы можно было скрестить человека с кошкой, это улучшило бы человеческую породу, но повредило бы кошачьей.
* * *
У меня нет никаких предрассудков ни по поводу цвета кожи, касты, вероисповеданий. Достаточно знать, что речь идёт о человеке – хуже всё равно уже некуда.
* * *
Если бы змей был запретным, Адам и его бы съел.
* * *
Когда я был помоложе, я помнил все – и то, что было, и то, чего не было. Теперь я старею и скоро стану вспоминать лишь последнее.
* * *
Если бы человек создал человека, ему было бы стыдно за свою работу.
* * *
Любой обман может исцелить, если пациент твердо верит в него.
* * *
Не откладывай на завтра то, что можешь отложить на послезавтра.
* * *
Мы жили бы куда более счастливо, если бы могли рождаться восьмидесятилетними и постепенно приближаться к восемнадцати годам.
* * *
Давайте жить так, чтобы даже гробовщик пожалел о нас, когда мы умрем!
* * *
Если бы все люди думали одинаково, никто не играл бы на скачках.
* * *
Если Бог таков, как полагают, он должен быть несчастнее всех во Вселенной. Он наблюдает ежечасно мириады созданных им существ, испытывающих неисчислимые страдания. Он знает также о страданиях, какие им еще предстоит перенести. Можно сказать: «Несчастен, как Бог».
* * *
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться.
* * *
Государственный служащий – лицо, выбираемое народом, чтобы распределять взятки.
* * *
Классика – то, что каждый считает нужным прочесть и никто не читает.
* * *
В религии и политике верования и убеждения почти всегда берутся из вторых рук и без проверки.
* * *
Он начал медицинскую практику год назад и имел двух пациентов – или, пожалуй, трех; да, трех: я был на их похоронах.
* * *
Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше.
* * *
Я могу два месяца питаться одним хорошим комплиментом.
* * *
Когда сомневаетесь, говорите правду.
* * *
Некоторые немецкие слова настолько длинны, что их можно наблюдать в перспективе. Когда смотришь вдоль такого слова, оно сужается к концу, как рельсы железнодорожного пути.
* * *
Когда мне было четырнадцать, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но, когда мне исполнилось двадцать один год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние семь лет.
* * *
Острота – это неожиданное бракосочетание двух идей, которые до свадьбы даже не были знакомы.
* * *
Морщины должны быть только следами прошлых улыбок.
* * *
Я когда-то работал на золотых приисках и знаю все о добыче золота, кроме лишь одного: как заработать там деньги.
* * *
Мы украсили бы любые похороны, но для более веселых торжеств не годились.
* * *
Купите велосипед – вы не пожалеете об этом, если останетесь живы.
* * *
Вид пьяного непременно приводит на ум еще какую-нибудь историю с пьяным.
* * *
* * *
Называть себя в печатных изданиях «мы» имеют право только президенты, редакторы и больные солитером.
* * *
Он мог предсказывать войны и голод; впрочем, это было нетрудно: всегда где-нибудь да воюют и почти всегда где-нибудь голодают.
* * *
Ни один человек не способен понять, что такое настоящая любовь, пока не проживет в браке четверть века.
* * *
Я был рад, что могу дать ответ незамедлительно. Так я и сделал. Я сказал, что не знаю.
* * *
1 апреля – день, напоминающий нам о том, кто мы такие, все остальные 364 дня.
* * *
Нет более жалкого зрелища, чем человек, объясняющий свою шутку.
* * *
Сначала Бог создал мужчину. Потом создал женщину. Потом Богу стало жалко мужчину, и он дал ему табак.
* * *
Ни одна импровизация не дается мне так хорошо, как та, которую я готовил три дня.
* * *
На одном из приемов Марк Твен беседовал с дамой. Он сказал:
– Вы очаровательны.
Особа была не в настроении и ответила:
– К сожалению, я не могу вас отблагодарить таким же комплиментом.
Писатель засмеялся:
– А вы сделайте как я: соврите!
* * *
Один раз в жизни счастье стучит в дверь каждого, но часто этот каждый сидит в соседнем кабачке и не слышит стука.
* * *
Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть – вот идеальная жизнь.
* * *
Говорили, что Твен получает доллар за строчку. Однажды он получил чек на один доллар с припиской: «Пожалуйста, пришлите мне одно слово».
Твен ответил: «Спасибо».
* * *
Об этом человеке известно только, что он не сидел в тюрьме, но почему не сидел – неизвестно.
* * *
У меня, должно быть, громадный запас ума: чтобы им пораскинуть, иногда нужна целая неделя.
* * *
Персик был когда-то горьким миндалем, а цветная капуста – это обычная капуста, получившая позднее высшее образование.
* * *
Скромность умерла, когда родилась одежда.
* * *
Сначала добудьте факты, а затем на досуге можете ими поиграть.
* * *
Я не боюсь исчезнуть. Прежде чем я родился, меня не было миллиарды и миллиарды лет, и я нисколько от этого не страдал.
* * *
Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика.
* * *
Многие мелочи стали важными вещами благодаря правильной рекламе.
* * *
Франция – страна, где нет ни зимы, ни лета, ни нравственности; в остальном же это чудесный край.
* * *
Я взял себе за правило никогда не курить больше одной сигареты одновременно.
* * *
Хорошо было Адаму! Если ему случалось удачно сострить, он мог быть уверен, что не повторяет чужих шуток.
* * *
Работайте так, словно деньги не имеют для вас никакого значения.
* * *
Читатель, представь себе, что ты идиот; а теперь представь себе, что ты конгрессмен; впрочем, я повторяюсь.
* * *
Сто лет тому назад «оптимист» и «дурак» не были синонимами.
* * *
Когда то, чего мы очень долго ждем, наконец приходит, оно кажется неожиданностью.
* * *
Я не похож на Вашингтона: мои принципы выше и величественнее. Вашингтон просто не мог лгать. Я могу, но воздерживаюсь.
* * *
Англичанин – человек, который делает что-либо потому, что так делали раньше. Американец – человек, который делает что-либо потому, что так раньше не делали.
* * *
Италия добилась исполнения своего заветного желания – она стала независимой. Но, добившись независимости, она выиграла в политической лотерее слона. Ей нечем его кормить.
* * *
Я взял себе за правило никогда не курить во сне и никогда не воздерживаться от курения, когда я не сплю.
* * *
Дружба – это такое святое, сладостное, прочное и постоянное чувство, что его можно сохранить на всю жизнь, если только не пытаться просить денег взаймы.
* * *
Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя. Великий человек, наоборот, внушает чувство, что вы можете стать великим.
* * *
Кошка, однажды присевшая на горячую печку, уже никогда не сядет на горячую печку – и хорошо сделает, но уже никогда не сядет и на холодную.
* * *
Я упразднил бы в немецком языке непомерно длинные составные слова или потребовал бы, чтобы они преподносились по частям – с перерывами на завтрак, обед и ужин.
* * *
Банк – это учреждение, где можно занять деньги, если есть способ убедить, что ты в них не нуждаешься.
* * *
Все человеческое грустно. Сокровенный источник юмора не радость, а горе. На небесах юмора нет.
* * *
Хорошее воспитание – это умение скрыть, что вы очень высокого мнения о себе и очень невысокого о своем собеседнике.
* * *
Когда читаешь Библию, больше удивляешься неосведомленности Бога, чем его всеведению.
* * *
Мне часто кажется, что лучше бы Ной и его команда опоздали на свой ковчег.
* * *
Все народы недолюбливают друг друга, но все вместе ненавидят только евреев.
* * *
Лучше молчать и показаться дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.
* * *
Только женщины могут быть не только лучшими судьями женщин, но и их палачами.
* * *
Давайте поблагодарим дураков. Не будь их, остальным было бы трудно добиться успеха.
* * *
Лучше заслужить почет и не иметь его, нежели иметь его, не заслужив.
* * *
Правда – величайшая драгоценность, нужно ее экономить.
* * *
Ничто так не нуждается в исправлении, как чужие привычки.
* * *
Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре – что мало любили и мало путешествовали.
* * *
Богохульство дает облегчение, какого не может дать даже молитва.
* * *
Бог создал Италию по замыслу Микеланджело.
* * *
Знакомая истина неприятна.
Если уж немецкий писатель нырнет во фразу, так вы не увидите его до тех пор, пока он не вынырнет на другой стороне своего Атлантического океана с глаголом во рту.
* * *
Нет большей вульгарности, чем чрезмерная утонченность.
* * *
В мире много забавного; среди прочего – убеждение белого человека, что он в меньшей степени дикарь, чем все другие дикари.
* * *
Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в возможность добиться чего-то значительного в жизни. Эта черта свойственна мелким душонкам.
* * *
Я никогда в жизни не занимался физическими упражнениями, за исключением сна и лежания на диване.
* * *
Я бы мог стать солдатом, если бы захотел. Я уже овладел частью военного ремесла: я знаю об отступлении больше, чем человек, который изобрел отступление.
* * *
Человек был создан в последний день творения, когда Бог уже утомился.
* * *
Пророчествовать очень трудно, особенно если дело касается будущего.
* * *
Если мужчина утверждает, что он в доме хозяин, значит, он и в других случаях лжет.
* * *
Часто бывает, что человек, который ни разу в жизни не соврал, берется судить о том, что правда, а что ложь.
* * *
Мышление требует усилий и подготовки. Политики слишком заняты составлением речей, чтобы мыслить.
* * *
Богу не хватает стойкости характера, твердых убеждений. Ему следует быть католиком, или просвитерианином, или кем-нибудь, все равно, но не стараться поспеть сразу повсюду.
* * *
Ложь обойдет полсвета прежде, чем правда успеет надеть ботинки.
* * *
Одно из главных различий между кошкой и ложью заключается в том, что у кошки только девять жизней.
* * *
Бывает, конечно, что и правда сходит человеку с рук. Но хлипкая, глупая, неумелая ложь не продержится и двух лет – исключение составляет клевета. Она практически неуязвима.
* * *
Никто не мог бы жить с человеком, постоянно говорящим правду; слава богу, никому из нас эта опасность не угрожает.