Роман о белорусских партизанах. Основан на реальных событиях.
Содержание:
КНИГА ПЕРВАЯ 1
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 1
ЧАСТЬ ВТОРАЯ 18
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ 34
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ 48
ЧАСТЬ ПЯТАЯ 64
ЧАСТЬ ШЕСТАЯ 83
ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ 100
КНИГА ВТОРАЯ 124
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 124
ЧАСТЬ ВТОРАЯ 135
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ 154
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ 179
ЧАСТЬ ПЯТАЯ 192
ЧАСТЬ ШЕСТАЯ 210
ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ 224
ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ 236
ЧАСТЬ ДЕВЯТАЯ 249
НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ДНИ
Михась Лыньков
авторизованный перевод с белорусского Евг. Мозолькова
РОМАН
КНИГА ПЕРВАЯ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
1
Старик хлопотал возле телеги. Попробовал шину на колесе: не ослабла ли - и, понурый, озабоченный, ковырялся зачем-то в хомутине, подтягивал супонь. Густые брови и усы, потемневшие от пота и пыли, придавали его лицу суровость. Но стоило встретить один взгляд его грустных запавших глаз, увидеть мягкие движения его рук, которыми он стряхивал пыль с горячей конской гривы, и это впечатление суровости исчезало. Пыль поднялась клубком. Конь недовольно фыркнул и помотал головой, кося глазом на яркие языки пламени.
Впереди горел мост. Середина его провалилась, и там, где держались еще на воде обгоревшие бревна и доски, ошалело шумела вода, кружились клубы желтой пены, качались и быстро исчезали, нырнув под бревна, сосновые ветки, подмытые пни, охапки осоки. Сверху падали горячие головешки и с мягким шипением, оставляя в воздухе облачка дыма и пара, стремительно исчезали в пенистом водовороте. Садилось солнце. Светлой прозрачной позолотой сияли вершины высоких сосен и вековечных дубов. На затененной и неподвижной листве деревьев трепетали отблески пожара. Мост догорал. Пахло дымом, смолой, густыми испарениями соснового бора. От реки веяло освежающей сыростью, неуловимыми запахами мокрых сетей, рыбной плесени. Высоко, через все небо, тянулась узкая дымка. Если бы не серовато-черный цвет, можно было бы принять ее за обыкновенное перистое облачко. Далеко на западе горел город.
Неподалеку от телеги, на обочине шоссе, сидел хлопец. По тому, как неспокойно поглядывал он на дорогу, как нервно мял в руках стебелек молочая, видно было, хлопец чем-то очень встревожен. Вблизи шоссе, под развесистыми шатрами молодых дубов, сгрудилось много людей: женщины, дети, подростки, пожилые мужчины. Они шли на восток. Сгоревший мост прервал их путь. Матери рады были дать короткий отдых уставшим детям, накормить их. Да и у самих горели натруженные ноги, ныли спины от поклажи, от убогого скарба, который приходилось тащить на себе. Нужно было и детей подносить. Дети спали. Тихо переговаривались женщины. Кое-где спорили подростки, вспоминая самолеты, которые бомбили их сегодня на шоссе. Молчаливые, сосредоточенные сидели мужчины, обмениваясь скупыми словами, не имевшими никакого отношения ни к этой дороге, ни к этому дню. Они обращались друг к другу за табаком, за прикуркой, за кусочком бумаги на цигарку.
Хлопец слышал тихий людской говор возле шоссе, но все его внимание было приковано к подводе. Оттуда доносились приглушенные стоны. Женщине, лежавшей там на охапке сена, было лет двадцать пять, двадцать шесть. По ее бледному, прозрачному лицу пробегали тени тяжелой муки. До боли в пальцах сжимала она одной рукой одеяло, а в стиснутых пальцах другой хрустели сухие былинки сена. Черты лица вытягивались, искажались, она готова была кричать, молить о помощи, но, пересиливая себя, зарываясь лицом в пестрое рядно, сдерживалась, еле переводя тяжелое, прерывистое дыхание. Возле нее суетилась озабоченная девушка. Она поправляла подушку, подносила холодную воду в жестяном чайнике.
Когда стоны усиливались, старик растерянно теребил свою реденькую бородку, тихо ворчал под нос:
- Эх, молодица, молодица! И выбрала ты время для такого дела…
И старик с отчаянием махал рукой:
- Ат… что ты тут сделаешь… Разве это от нас зависит… Разве оно может подождать?
Хлопец приподнимался в такие минуты с обочины, явно намереваясь подойти к женщине. Но девушка, хлопотавшая у телеги, встревоженная, раскрасневшаяся, стыдливо отмахивалась от него:
- Иди, иди назад, Игнатка! Да карауль Василька, побежал, наверно, к речке…
Хлопец виновато шагал на свое место. Над шоссе с резким визгом пронесся самолет. Внизу, под деревьями, притих людской гомон. Люди, стоявшие возле речки, бросились подальше от берега, в лесную гущу. Игнат видел, как самолет, набирая высоту, развернулся и летел обратно.
Вдруг побледнев, Игнатка успел испуганно крикнуть: "Ложитесь!" - и прижался к земле. Послышался знакомый свист бомбы, резкий взрыв, шальной визг осколков, сухой шорох опадавшего щебня, песка. И людям казалось, что взрыв тянется долго-долго. Такой лютый человеческий крик стоял над телегой, что некоторые до боли стиснули зубы. Вдруг крик оборвался, и иные звуки донеслись от подводы.
- Ку-га… ку-га…- раздавалось тонкое, писклявое, и пожилые угрюмые женщины, сидевшие неподвижно, прикрывая собой детей, сразу же пришли в движение, быстро заговорили, и их серо-землистые от страха лица потеплели, осветились извечными материнскими улыбками. Все они бросились к возу. Пошатываясь, приподнялся ошеломленный взрывом Игнат. От кучки женщин отделилась девушка и пошла ему навстречу, радостная, взволнованная. В ее синих глазах не растаяли еще холодные льдинки только что пережитого, но они уже светились чистой и ясной радостью.
- Ах, Игнатка, как я рада, как я рада! Все так хорошо окончилось…
- Что? - механически переспросил хлопец.
- Ах, боже мой, никак он не поймет! - недовольно проговорила девушка.- Второй племянник у тебя.
Может, в другое время такое событие и взволновало бы хлопца, но сейчас он думал о чем-то своем, и слова девушки не доходили до него.
- Жива она?
- О чем я говорю? Вот еще… Видно, ошеломила тебя бомба,- И, обиженная, девушка повернула обратно.
- Пойдем вместе, Надя! - потянулся вслед за девушкой Игнат.
Прежде всего он увидел коня. Свалившись на сломанную оглоблю, конь время от времени бил задней ногой по передку телеги. Остро поблескивала стершаяся подкова. Кто-то из мужчин суетился возле хомута, разрезал ножом супонь. Но это было уже напрасно: конь притих, успокоился, чуть отсвечивала неподвижная подкова.
Рядом с телегой ничком лежал старик, неловко подвернув под себя правую руку. Через него перелетел скрученный виток телеграфной проволоки. Целые клубки перепутанной проволоки лежали рядом. Мужчины сняли шапки, бережно перенесли старика на обочину шоссе и, положив ему под голову охапку соломы, накрыли постилкой с воза. Лицо прикрыли платком и, чтобы ветер не сдувал его, насыпали с двух сторон мелких камешков.
Роженицу перенесли вниз, под откос, устроили ей хорошую постель под развесистым дубом. На бледных щеках ее появился румянец, запавшие глаза полнились тихим счастьем, и она тянулась лицом туда, где женщины хлопотали возле ее дитяти. Ребенок кричал, и пожилая женщина, пеленая его, не могла сдержать своего восхищения:
- Вот это голос! Вот это мужчинка! Не иначе как фунтов на двенадцать, не меньше… Ну, бери своего соловья, любуйся.
Игнат сидел неподалеку от сестры, тупо уставившись в ближайшую кочку, поросшую жесткой сизоватой травой. По сухой былинке взбиралась какая-то козявка, растопыривала крылья, пытаясь взлететь. Но ей это не удавалось, и она карабкалась выше и выше. Наконец оторвалась, полетела. Игнат проводил ее бездумным взглядом, ничего не видя перед собой.
"Не сон ли это, не потерял ли я рассудок, часом?" - подумал он, оглядываясь по сторонам. Но все было на своем месте. Под деревом лежала сестра с ребенком. Рядом сидела Надя и почему-то внимательно смотрела на Игната. Спросила встревоженно:
- Что с тобой?
- Со мной ничего… Не иначе, клонит ко сну… три ночи не спал…
И действительно, он ощущал страшную усталость.
Постепенно надвигалась ночь. Над рекой поднялись прозрачные кудерки тумана. Он густел с каждой минутой, и скоро белая пелена окутала реку, берега, прибрежные лесные пригорки. Стало холодней, люди зябко кутались в легкую одежду, которую удалось набросить на плечи, спасаясь от нежданной смерти на разрушенных улицах родного города.
В недосягаемой вышине замигали первые звезды. Вели загадочную беседу сказочные в вечерней полутьме огромные сосны, ели. Плескалась вода внизу в речке. Слышались голоса ночных птиц, лесные шорохи, чьи-то странные вздохи, будто вздыхала земля и тихо-тихо перешептывалась с молчаливыми дубами. Стояла июньская ночь, когда в буйном цветении нежится земля, полнятся соками пышные темные купы деревьев и в тишине ночи слышно, как расправляет молодые листья зеленый папоротник, отрясая с себя высохшую хвою, как шуршит ежик под кустом, собираясь в ночные походы.
Забыв обо всем, люди спали. А когда просыпались и вдруг вспоминали, почему они здесь, в этом глухом незнакомом лесу,- тревожно прислушивались к сторожкой тишине ночи, со страхом посматривали на ночное небо. На западе полыхало огромное зарево. Оно то потухало, то становилось ярче, приобретая оранжево-золотистый оттенок. Отблески зарева мерцали, трепетали на темных вершинах деревьев.
Ночь пугала тревогой, неизвестностью, печалью об утраченном, потерянном.
2
Где-то в самой чаще закугукала сова,- казалось, будто совсем близко, под соседним кустом, - заливается жалобным плачем ребенок: а-а… а-а-а… Но плач начал отдаляться и вскоре превратился вдруг в густой, раскатистый хохот. Словно смеялся кто-то дико, ошалело. Этот хохот прокатился по лесным просторам, подхваченный и усиленный эхом. И вскоре оборвался, бесследно растаял в сторожкой тьме ночи. Только слышно было, как шелестит под легким ветром трепетная листва осины и тихо-тихо гудят высоченные сосны.
- Ишь ты, разгулялась нечистая сила! - зло сплюнул Астап Конопелька и снял шапку, где всегда хранились его трубка и кисет с самосадом. Над этой шапкой посмеивались люди и говорили, что она заменяет Астапу и клеть и гумно, что в ней можно спрятать стадо овец, не говоря о какой-либо другой живности. Как бы там ни было, но в шапке действительно случалось найти и трубку, и ломоть хлеба, и запасы дроби, и всякие иные припасы для ружья лесника. Почти целая овчина пошла на эту шапку, с которой Астап не расставался ни зимой, ни летом.
Зимой она была в самый раз, а летом… летом удобно было собирать в нее чернику, бруснику или душистые боровики. Порой попадал в эту шапку молодой зайчишка или выводок писклявых утят. Многое видела старая шапка лесника Астапа, вместительная, косматая, продымленная и опаленная около лесных костров, простреленная в нескольких местах,- надо же было Астапу испытать свою новую пистоновку, высоко вверх подбросив шапку. Правда, случилось это тогда, когда Астап немного подвыпил, или, как говорит он, немного клюнул, ну самую малость, какую-нибудь поллитровку, лечась от ревматизма. Дюже этот ревматизм донимал временами человека…
Астап раскурил трубку и долго стоял на одном месте, прислонившись плечом к шершавой сосне. Он жадно вглядывался в бездонное ночное небо, прислушиваясь к непривычным звукам. Где-то вверху летал самолет, делал круги. Один раз он пронесся с грозным гудением над самыми соснами, так что Астап с непривычки даже голову вобрал в плечи, а его старый песик тревожно терся возле самых ног лесника. Потом все стихло. Обычные звуки наполнили лесную чащу: в сучьях зашевелилась сонная птица, пискнул заяц, беззвучно мелькнула летучая мышь. Показалось, что издалека донеслись голоса людей и исчезли, поглощенные ночным туманом. Слышно было только, как шелестит папоротник, через который пробирался Тютик, что-то вынюхивая и азартно разгребая передними лапами землю.
- Нашел время барсуков пужать! - И Астап, позвав песика, пошел напрямик, через лесной пригорок, к глухой лощине, где на берегу небольшой речушки стояла его хата.
Всю дорогу его не покидала смутная тревога. Глухая, неясная, она не расставалась с ним с тех пор, как он побывал на собрании в сельсовете. Там говорили о войне. Говорили о том, как лучше охранять имущество. Говорили о шпионах и диверсантах, которые, как ужи, расползлись в эти дни по нашей земле. Организовали истребительный отряд, поставили охрану по дорогам, чтоб задерживать всех подозрительных и незнакомых. О многом еще говорили, важном и серьезном. Война грянула как гром с ясного неба. Говорят, немец лютует уже под самым Минском, наши отступают и оставили много городов. А в Минске дочка, Надейка… Там и другая его дочка, Галя. Но - о той заботы меньше, та уже замужем, есть кому подумать о ней, а Надейка учится. Еще годик-два осталось ей учиться, а тогда выйдет Надейка доктором. Это его Надейка, его, Астапа Конопельки, дочка будет доктором. Вот какая дочь у него, у Конопельки, у Астапа, который уже шестой десяток доживает, неизменно шагая по лесам и болотам. Конечно, хорошо сделал он, что послушал людей и послал меньшую свою учиться. Путь хоть она немного увидит свет, глянет дальше того леса, в котором родился он и который знает, как свою собственную хату. И хоть не очень хвалился дочкой Астап, но гордился ею и вспоминал о ней с уважением. И временами, сидя где-нибудь в праздничный день на колхозной завалинке и обмениваясь с соседями думками о жизни, о разных новостях, Астап нет-нет да и вставит в разговор и свое слово:
- Что ни говорите, а это и слепому видно, что детям нашим новый свет открылся… Где ты видел такое раньше!
Он радовался, как ребенок, когда в лесную сторожку приезжала на летние каникулы Надейка, и эта радость разгоняла его постоянную угрюмость, казалось неотделимую от шума леса, зеленой лесной полутьмы, непролазных сосновых зарослей.
Широкое в оспинках лицо, открытые с суровинкой глаза, сбитая в войлок густая борода и такие же усы, не тронутые еще сединой, излишне короткий и вздернутый нос, который никак не мирился с неожиданной скупостью природы, во всем остальном щедро наделившей Астапа,- все это приходило в движение, подмигивало, расплывалось в широкой улыбке.
- Ах, боже мой, да садись ты, дай я посмотрю на тебя, какая ты стала. Только не сглазить бы! Растешь, как молодая березка, аж душа радуется… Вот была бы жива мать, не натешилась бы.
Хмурилось на минутку лицо, рука вытаскивала привычным жестом кисет с табаком, но, вдруг спохватившись и хлопнув широкими ладонями по коленям, он поднимался с места.
- Ах, не ведать бы лиха, совсем забыл. Девчина притомилась, девчина невесть когда имела крошку во рту, а я тут зубы заговариваю, прости мне, старику…
Он бросался к камельку, раздувал огонь, хлопотал возле старой сковороды.
- Я тебе яичницу в один момент. Вас, не иначе, там по звонку кормят… Да что тот городской харч! Он, может, и деликатный, а сытости в нем мало. А у нас, слава богу, еда в самый раз. Ежели шкварку хорошую уберешь, тогда и топором в охоту намахаешься, и любой кряж свалишь. А шкварка, слава богу, не переводится с самого рождества, да вон еще трое по двору бегают…
Надейка отбирала у него сковороду и все прочие причиндалы, с которыми он не очень ловко управлялся, и начинала сама хозяйничать.
- Как вам не стыдно, тата, самому, когда я дома.
- Ты гостья у меня…
Но быстро сдавался и тут же, вспомнив что-то, с видом заговорщика выходил в сени и торжественно нес оттуда бутылку красного вина.
- Перед самым маем купил. Кооперативщик наш уговорил: возьми да возьми. Мне-то оно без нужды, ну а девчатам губу подсластить в самый раз, будто причастие раньше у попа… Для тебя, можно сказать, специально.
- Ой, таточка, вы стали просто деньги переводить, да на такие глупости.
- Какие там деньги! Мелочь. Разве ими живем? Они говорили о разных делах, больше о пустяках, как бывает всегда в первые минуты встречи.
Потом пестрый Надин платочек мелькал между яблонь под окнами, между кудрявых берез на поляне и исчезал, будто мотылек, среди старых дубов на берегу речушки. Девчина обегала, торопилась обежать каждый уголок, каждый камешек, гибкую кладку через речку, уютный заливчик, где лопушились белые кувшинки, чуть шелестела вдоль берегов осока и грелись на солнце, неподвижно повиснув над водой, зеленые и синеватые стрекозы. В воде поблескивали стремительные окуни, мелькали быстрые плотички, и разная мелкая рыбешка выплескивалась вдруг на поверхность, мутя чистое зеркало воды. Неподалеку от берега стоял низенький сруб. Там пробивалась из-под земли криница. Вглядишься в ее мелкое дно и видишь, как бурлит вода, вздымая фонтаны песчинок, и они переливаются, сверкают на солнце блестящими золотинками. Вода из сруба попадает в деревянный желоб, оттуда льется небольшим ручейком и с веселым звонким бульканьем падает в речку. В самые жаркие дни от криницы, от желоба веет прохладой. Зимой над срубом и желобом курится пар, вода там никогда не замерзает, и в самые лютые морозы слышно, как звенит, переливается ручеек, прячась под заснеженный лед речушки. Из желоба пили сороки и разные лесные птицы. Однажды зимой в морозную лунную ночь видела Надейка, как пил из желоба старый огромный волк. Ощетинившись, он хлебал воду, облизывался, снова припадал к желобу. Надейка не захотела его пугать, и он, постояв с минуту, медленно двинулся через заросли ольшаника.
Любила Надейка эти места, где все дышало лесным покоем, солнечным теплом, малинником.
Надейка…
Дочка…
… Только когда брякнула под рукой Астапа щеколда калитки, его покинули тревожные мысли. Он снова во дворе своей усадьбы. Все кругом тихо, спокойно. Слышно, как в хлеву жует жвачку корова. Из клети доносится легкий храп: Пилипчик - племянник - давно управился с ужином и теперь, сорванец, видит который уже сон. В сенцах свиристел сверчок, не иначе на хорошую погоду. В хате пахло овчинами, заячьими шкурками, свежим хлебом и всем тем, чем пахнет обычное жилье человека. Не зажигая света, Астап сходил в, кладовку, где стояли горлачи с молоком, не торопясь поужинал и улегся спать в сенцах, где не так душно, как в хате.
Утреннее солнце только-только набирало силы, когда Астап проснулся от заливистого собачьего лая. Тю-тик аж захлебывался за дверью,- видно, поблизости был кто-то чужой. И действительно, вскоре в дверь сильно постучали, и незнакомый голос настойчиво сказал:
- Открывай, хозяин!
Астап мысленно послал ко всем болотным чертям нежданного гостя, которого принесло какое-то лихо в такую рань, но, открыв дверь, спросил заспанным голосом:
- Ну, кто тут?
Возле низенького крылечка он увидел несколько человек в военной форме. Видимо, старший из них, с кубиками, не здороваясь с Астапом, коротко бросил ему:
- Вот что, старик! Устали мы, да, видно, и крюк большой дали, не попав на большак.
- Угу, где тот большак, километров аж шесть отсюда! - зевнул Астап.- Как вас угораздило сбиться с дороги? Это еще, если скажем, зимой, тогда еще туда-сюда, а теперь - подумать только… По какому же это делу вы так ноги бьете ночью?