Жерминаль 3 стр.

Онбылнебольшогороста,согромнойшеей,с

вывороченными икрами и пятками; длинные руки с толстымикороткимипальцами

доходили до колен. Как и лошадь, неподвижно стоявшая, несмотря на ветер,на

месте, он казался каменным; словно нипочем ему были и холод и вихрь.Кашель

раздирал ему горло и надрывал грудь. Когда приступ кончился, онсплюнул,и

на земле, возле жаровни,сновапоказалосьтемноепятно.Этьенвзглянул

сначала на старика, потом на пятно.

- Давно вы работаете в копях? - спросил он.

Бессмертный широко развел руками.

- Давно, ой давно!.. Мне не минуло и восьми лет, когдаяспустилсяв

шахту,какразздесь,вВоре,атеперьмнепятьдесятвосемь.

Посчитайте-ка... Сперва я был там подручным у забойщика, потом, когдавошел

в силуисмогвозитьвагонетки,менясделалиоткатчиком,апотомя

восемнадцать лет пробыл забойщиком. Затем, из-за проклятых ног, меняоттуда

перевели, и я стал ремонтным рабочим, делал насыпи и крепил галереи;итак

до тех пор, покуда не пришлось убрать меня изпод земли:докторсказалим,

что иначе я там и останусь.Ивотпятьлеттомуназадпоставилименя

возчиком... Ну, что скажете? Недурно, а? Пятьдесят лет в шахтах, даизних

сорок пять под землей.

Пока он говорил,кускираскаленногоугля,вываливавшиесяпороюиз

жаровни, озаряли красноватым отсветом его бледное лицо.

- Они все ладят, чтобы я отдохнул, - продолжал старик,-ноя-тоне

хочу: я ведь не так глуп, как они воображают!.. Продержусь еще два года,до

шестидесяти лет, и буду получать пенсию в сто восемьдесят франков. А еслия

с ними теперь распрощаюсь, то они дадут мне пенсиювсеговстопятьдесят

франков. Хитрый народ! К тому же яещесовсемкрепкий,воттольконоги

подводят. Это, видите ли, оттого, что слишком много водынабралосьуменя

под кожей: там, под землей, вас все время поливает. Бывают дни, когда ябез

крика лапой пошевелить не могу.

Приступ кашля опять прервал его.

- От этого-то вы так и кашляете? - спросил Этьен.

Бессмертный отрицательно замотал головой. Отдышавшись, он сказал:

- Нет, нет, это я простудился в прошлом месяце.Раньшеяникогдане

кашлял, а вот теперь никак не могуотделаться.Смешносказать,харкаюи

харкаю без конца.

Мокрота снова подступила ему к горлу, и он опять плюнул черным.

- Это кровь? - решился спросить Этьен.

Старик не спеша вытер рот тыльной стороной руки.

- Это уголь... У меня внутри его столько, чтоонбудетсогреватьдо

самой смерти. Вот уж пять лет я не спускался под землю; но в грудиуменя,

должно быть, накопился его целый склад, о котором я и не подозревал. Хе, это

поддерживает.

Наступило молчание; издали из шахты доносился равномерный стукмолота;

ветер проносился над равниной, словно вопль голода и усталости из недр ночи.

Освещенныйтрепетнымпламенем,старикпродолжал,понизивголос;он

вспоминал. Да! И ониегосемействонесовчерашнегодняработаютв

каменноугольных копях компании Монсу, а с самого их основания;абылоэто

давно, очень давно, - тому уже сто с лишком лет. Дед его, ГийомМаэ,тогда

еще пятнадцатилетний мальчишка, открыл каменный уголь в Рекийяре,первую-

заброшенную теперь - шахту Компании, что возле сахарного завода Фовелля. Все

знали это; и открытая дедом шахта в честь него была названа "шахтой Гийома".

Сам он деда не помнит, но ему рассказывали про него: он был большогороста,

очень сильный и умер шестидесяти лет. Потом работалотец,НиколаМаэ,по

прозвищу Рыжий; он остался в Воре да тут и погиб, всего сорока лет отроду.

В Воре в то время копали: случился обвал, земля вдруг осела; онавыпилаиз

отца всю кровь, а кости были раздроблены камнями. Затем двое его дядей и три

брата тоже сложили там головы, - только это уже позднее. Сам он, Венсан Маэ,

выбрался почти целехонек, - ноги не в счет; оттого-то и слывет ловкачом. Что

поделаешь? Работать-то нужно. У них в семье это переходит ототцаксыну,

как и всякое ремесло. Теперь внизу работает его сын, Туссен Маэ,даиего

внуки, все члены семьи, которые живут в поселке напротив. Одно поколениеза

другим, сыновья за отцами, - так они и работают сто шесть летнаодногои

того же хозяина! Каково?

Не многие буржуа могли бы привести так обстоятельно свою родословную!

- Хорошо, кабы еще при этом всегда было что есть, - сказал Этьен.

- Вот и я говорю: коли хлебесть-житьможно.Бессмертныйумолк,

устремив взгляд в сторону поселка, где

в домах начинали загораться огоньки.НаколокольневМонсупробило

четыре часа; стало еще холоднее.

- А богатая у вас Компания? - спросил Этьен.

Старик вздернул плечами, потомпоник,какбыподтяжестьюзолотых

монет.

- Ну, конечно!.. Она,можетбыть,инетакбогата,каксоседняя

компания в Анзене, но миллионовтут,вовсякомслучае,немало.Ине

сосчитать... Девятнадцать шахт, изнихтринадцатьразрабатываются:Воре,

Победа, Кручина, Миру, Сен-Тома, Мадлена, Фетри-Кактель и другие, затемеще

шесть, уже отработанных или открытых для вентиляции, какРекийяр...Десять

тысяч рабочих, концессии в шестидесяти семи коммунах, добыча попятьтысяч

тонн в сутки, железная дорога между всеми шахтами,мастерские,фабрики!...

Эх! Деньги у них есть!

Услыхав грохот вагонеток по мосткам,гнедаялошадьнасторожилауши.

Клеть подъемной машины исправили,иприемщикисновавзялисьзаработу.

Перепрягаялошадь,чтобыдвинутьсяобратно,возчикласковопромолвил,

обращаясь к ней:

- Нечего привыкать к болтовне, ленивая дрянь!Что,еслибыгосподин

Энбо узнал, на что ты тратишь время?

Этьен задумчиво смотрел в темноту.

- Стало быть, шахта эта принадлежит господину Энбо? - спросил он.

Назад Дальше