Scan, OCR & SpellCheck: Larisa_F
Мэримонт Л. М97 Гармония желаний: Роман/Пер. с англ. М.А. Цузаминой. — М.: Издательский Дом «Панорама», 2002. — 192 с.
(Серия «Панорама романов о любви», 02-068)
Оригинал: Marymont Leslie, 1972
ISBN 5-7024-1500-8
Переводчик: Цузамина М.А.
Аннотация
Марк Гирр — первоклассный фотограф, сотрудничающий с самыми модными журналами. Он, сменивший не один десяток подружек, терпеть не может высокий пафос любовных признаний и вообще презирает всю эту сентиментальную чепуху. Для него существуют лишь муки и восторги творчества.
Мелани Коулди — скромный секретарь одной из строительных фирм. Ее жених, наследник многомиллионного состояния, предоставляет ей все, о чем только может мечтать женщина. Но почему она бежит из-под венца? И что сулит ей встреча с чародеем женских сердец Марком Гирром?
Лесли Мэримонт
Гармония желаний
Пролог
Женщина притормозила у бензоколонки и сказала малышам, затеявшим возню на заднем сиденье машины:
— Сидите тихо, вот, возьмите, перекусите пока. Скоро будем дома.
Девочка первой схватила пачку и, быстренько развернув, сунула ореховое печенье в рот своему братцу.
— Дай я сам! — пробубнил тот с набитым ртом.
— Нет, у тебя руки грязные. И вообще, Энди, слушайся старших. Правда, мамочка?
— Джулия, детка, сними с него свитер, ему жарко. Я знаю, вы устали от этих магазинов, зато мы папе выбрали отличный подарок, он будет рад.
Она вышла и, захлопнув дверцу машины, направилась к окошку бензоколонки. В это время кто-то окликнул ее:
— Мелани! Постой, Мелани!..
— Ах, это ты? Привет! — Совсем нетрудно было узнать в несколько отяжелевшем мужчине в темно-серой куртке и джинсах человека, причинившего ей в свое время немало страданий.
— Как поживаешь, дорогая?
— Отлично, Джой. А ты?
— Тоже. Правда, мы с женой расстались на прошлой неделе, это длинная история. Я теперь один... Послушай, это твои дети?
— Конечно! Ты что, решил вернуться из Амстердама?
— Да, дела там пошли не очень... Решил больше не мотаться. Так что мы тобой можем теперь иногда видеться. Ты не против время от времени выпить со мной чашку кофе? Есть о чем поговорить. Знаешь, все так нелепо получилось тогда... Я знаю, у тебя семья и все такое...
— Да, Джой, у меня семья. И, кроме того, я очень тороплюсь. У мужа сегодня день рождения. Но конечно же мы можем посидеть, поговорить. Заходи к нам как-нибудь, запиши наш номер телефона. А сейчас, извини, надо ехать, а то не успею испечь именинный пирог.
У поворота на шоссе она слегка оглянулась и заметила, что он все еще стоит и смотрит им вслед.
1
Невероятно, на что только не приходится иногда идти ради добрых приятельских отношений. Марк Гирр не считал себя слабаком, наоборот, его непреклонный характер служил ему защитой не хуже, чем мощный панцирь какому-нибудь доисторическому бронтозавру. Но в этот раз, когда с утра пораньше вдруг раздался телефонный звонок, а затем Лина и Джош по очереди стали уговаривать его поработать на свадьбе — сделать там серию снимков в семейный альбом новобрачных, он не смог отвертеться. Дело в том, что заказ этот ателье Джоша получило давно, однако Лина позавчера неудачно упала, теперь ее рука в гипсе. Единственный выход для бедняги подобрать себе замену. Фотоснимки должны быть — суперкласс, поскольку женится не кто-нибудь, а Беккер-младший... Так что, если он не согласится, будет скандал.
— Умоляю, Марк, сделай одолжение! — Голос друга в трубке дрожал от волнения. — На карту поставлена моя профессиональная репутация!
Марк горестно вздохнул. Похоже, старина Джош был в полном отчаянии, раз обращался с такой просьбой именно к нему. Они все фотографы и некогда работали в одной команде. Так что этим ребятам отлично известно его отношение к свадебным церемониям. Он терпеть не может высокий пафос и сентиментальную чепуху, а ими буквально пронизаны подобные мероприятия. Ему действуют на нервы как подготовительная суета, так и родственные объятия со слезами радости, которые демонстрируют пожилые леди в конце празднества. Плачущие женщины всегда пробуждали в нем неодолимое желание побыстрее исчезнуть, поскольку он никогда не знал, как вести себя в этих случаях.
И о каком творчестве может идти речь, когда свадебный фотограф должен просто запечатлеть на пленке как можно больше моментов незабываемого для участников события. Марк же действительно любит делать все по высшему разряду... Ему для работы нужны подходящие условия. А тут как быть, если вдруг погода испортится? Или окажется, что молодожены вкупе с их родными и близкими абсолютно не фотогеничны?
Да и к тому же у таких первоклассных мастеров, как Марк, снимающих для модных журналов, подготовительную работу выполняют ассистенты. А тут на нем будет все: приборы, свет, участники торжества, которым некогда будет объяснять, какой ракурс лучше. Придется подстраиваться буквально подо все, контролировать каждую мелочь...
— Джош, насколько я понимаю, ты не намерен приглашать для выполнения заказа никого другого. Но объясни хотя бы почему? — спросил Марк Гирр обреченно.
— Свадьба состоится ровно через две недели, в субботу, — уточнил тот. — Ты же сам знаешь, что большинство людей выбирают именно этот день недели для подобных мероприятий. Так что приличного фотографа в городе просто не найти.
— Действительно. Я понимаю. Ладно... А что нужно делать?
— Мне ли тебе объяснять? Кстати, невеста будет у тебя в полдень.
Глаза Марка метнулись к часам на стене. Было одиннадцать пятьдесят три.
— А если бы я отказался?
— Я знала, что ты не оставишь нас в беде, — уверенно вступила в разговор Лина. — При всем твоем несносном обращении с женщинами, ты — хороший друг.
В ответ на этот сомнительный комплимент Марк только качнул головой. Он действительно сменил за последние годы сотню подружек. Ну и что? Ему тридцать три года, он образован, отлично выглядит и каждый день фотографирует прекрасных представительниц противоположного пола. Активность его либидо плюс их доступность — все это, разумеется, не ведет к монашескому образу жизни.
К его чести, Марк никогда не злоупотреблял сложившимся положением: не встречался с двумя девушками одновременно и никогда им не лгал. Каждая из них прекрасно знала, что он на ней не женится, не станет заводить детей. Но в этом ведь не было ничего преступного. Марку хотелось, чтобы его друзья понимали — не всем людям в жизни нужно одно и то же...
— Только введи меня в курс дела, пока не появилась невеста, чтобы я не выглядел полным профаном, — пробасил он нетерпеливо Джошу, вновь взявшему трубку.
— Хорошо. Невесте Мелани Коулди около тридцати лет, она блондинка и очень красива.
— Знаешь, Джош, для тебя абсолютно все твои драгоценные невесты — неземные красавицы, — заметил Марк.
— В день свадьбы — да, ты прав. Но эта восхитительна сама по себе, подвенечное платье тут ни при чем. Обещаю, тебе понравится снимать мисс Коулди, то есть будущую миссис Беккер. Девушке выпала большая удача стать женой того самого Джоя, единственного сына и наследника Стива Беккера.
— Подразумевается, что это имя для меня что-нибудь значит? Кто, черт побери, этот Стив Беккер?
— Да уж, Марк! Во всем, кроме фотографии и женщин, ты полный невежда. Мистер Беккер был одним из самых именитых дизайнеров Лондона. Пару недель назад бедняга вместе с женой погиб во время пожара на вилле друзей. Так что будь, пожалуйста, потактичнее с женихом, когда вы с ним встретитесь.
— Жаль, не повезло парню! — Отец Марка тоже погиб в авиакатастрофе, когда мальчику было всего восемь лет. Он не любил вспоминать о тяжелом для него периоде жизни и, решив выяснить некоторые существенные подробности предстоящей работы, спросил: — Ну а как насчет денег? Пусть Лина скажет, сколько она берет за такую работу?
— Не так уж и много, если сравнивать с твоими сногсшибательными гонорарами, дорогой, — донесся женский голосок с другого конца провода. — Но ничего не поделаешь, мы договорились давно, и я даже успела получить всю причитающуюся сумму. Мне нужен только номер твоего банковского счета...
— Ладно, не беспокойся, — отмахнулся Марк, подумав, что бедолага теперь просидит без заказов недели три, а то и целый месяц. Так что эти денежки сейчас ей понадобятся куда больше.
В дверь позвонили. Марк, простившись с друзьями, повесил трубку. Судя по всему, невеста была пунктуальна. Хорошо, если ко дню свадьбы ей удастся сберечь столь завидную черту своего характера. Он отправился открывать, снедаемый любопытством. Ведь Джош сказал, что это красивая блондинка. Что же, ему не раз приходилось иметь дело с фотомоделями-блондинками, а в одну его даже угораздило влюбиться.
Тогда, двадцати пяти лет от роду, он только начинал восхождение к вершине своей карьеры фотографа. А Кейт, так ее звали, была длинноногой моделью и дефилировала на подиумах многих стран, представляя шедевры знаменитых кутюрье. Ее изображения не сходили с глянцевых обложек журналов мод. И размышляя впоследствии над тем, чем же она увлекла его, к тому времени достаточно избалованного вниманием женщин, Марк пришел к следующему выводу. Всему виной была ее профессионально отработанная небрежная походка, загадочный отрешенный взгляд и слегка приоткрытые, как бы откровенно готовые к поцелую, губы. Она была похожа на изящную, но при этом очень сильную скаковую лошадь, взглянув на которую посетитель ипподрома, даже из числа опытных завсегдатаев, поневоле тянется за кошельком, собираясь сделать ставку.
Пару раз сняв ее для рекламы нижнего белья, Марк сдвинулся от любви и желания. Он умолял девушку поселиться у него. К его немалому удивлению, роскошная леди не заставила себя особенно долго упрашивать и, пожав плечиком, согласилась. В свои девятнадцать лет она оказалась весьма искушенной в любви женщиной, изобретательной и неутомимой. И Марк, ни в чем ей по этой части не уступавший, получил в конце концов то, чего страстно добивался.
Однако любовная лихорадка, в которой он беспробудно находился слишком долгое время, отрицательно сказалась на его рабочих делах. Он въехал в полосу невезения — широкую, как полноводная река, преодолеть которую вплавь оказалось не так-то просто. Им было потеряно сразу несколько выгодных заказов в журналах, а также утрачен весьма серьезный в финансовом отношении контракт с фирмой, рекламирующей ручки для настенных кухонных шкафчиков и прочую фурнитуру. В кругу профессионалов стали поговаривать о том, что у него творческий спад. Началось затяжное безденежье, которое и привело к тому, что Кейт его оставила, уйдя к другому, более удачливому коллеге-фотографу. Позже, анализируя свое существование с ней, он пришел к выводу, что судьба столкнула его с женщиной-вамп, опустошившей его духовно, физически и материально.
После Кейт он избегал влюбляться в блондинок, огульно считая, что те лишь разыгрывают из себя безобидных, ранимых и загадочных особ, будучи на самом деле весьма расчетливыми и безжалостно-амбициозными. Другое дело фотосъемки — тут его любимыми моделями оставались по-прежнему блондинки.
В дверь второй раз позвонили — долго и настойчиво. Марк распахнул ее настежь и от удивления открыл рот. Вот это да! Джош ни капельки не преувеличил. Как жаль, что леди собирается замуж, подумал он, Оглядывая гостью. Потому что если и суждено ему было когда-нибудь снова влюбиться в блондинку, то именно вот в эту, стоящую перед ним.
Мисс Мелани Коулди напоминала одну из очаровательных героинь Алфреда Хичкока. Классические черты лица, волосы цвета бледного золота, высокие скулы, за которые не жалко умереть, большие и прохладные голубые глаза и, похоже, идеальная фигура, очертания которой угадывались под льняным жакетом и строгими темными брюками.
— Мисс Коулди? — Он встретил ее теплой улыбкой. Скучное задание обещало превратиться в нечто захватывающее. Ничто на свете не доставляло Марку большего удовольствия, чем работа с красивыми моделями. Конечно, только камера покажет, насколько эта малышка фотогенична. Как ни парадоксально, но бывало подчас, что самые прекрасные лица и фигуры выходили на пленке далеко не блестяще.
— Мистер Гирр? — ответила девушка вопросом, посмотрев на него без тени любопытства. Возможно, она предпочитала мужчин, бреющихся минимум два раза в день...
Ее макияж отличался особой безупречностью, так же, впрочем, как и одежда. Белоснежную блузку под жакетом можно было запросто снимать для рекламы какого-нибудь стирального порошка.
— Единственный и неповторимый, — весело подтвердил он. Обычно женщины отвечали ему улыбкой. Для него было очень важно установить эмоциональный контакт со своими моделями, чтобы они чувствовали себя более свободно. Нет ничего хуже, чем застывший взгляд и одеревеневшее перед объективом тело, — из таких съемок не выйдет ничего путного. Досадуя на неулыбчивость гостьи, он попросил: — Называйте меня просто Марк.
— Марк, — послушно повторила она ледяным тоном.
Эта леди, с сожалением констатировал он, не из тех, что легко очаровываются. Но, надо полагать, так и должно быть. Она великолепна: эти глаза, губы — идеально очерченные и соблазнительно полные. Трудно представить, что с ним случится, если когда-нибудь они расцветут улыбкой...
И не надо, леди, не улыбайтесь, взмолился он про себя, иначе мы оба попадем в беду!
— Вы не против, если я тоже буду называть вас по имени? — дерзко спросил Марк.
— Пожалуйста, если вам так хочется.
— Джош позвонил мне пару минут назад и сообщил минимум информации, — сказал он сухо, переходя от попыток очаровать гостью к насущным делам. — Обсудим детали?
Он провел девушку в комнату, которая использовалась для официальных встреч. Не совсем офис, скорее гостиная, обставленная просто и строго. Лишь на стенах красовались его любимые работы, на которых были запечатлены женщины, полулежащие в обольстительных позах, стоящие в дверном проеме, скачущие на лошадях, поливающие себя гелем для душа, пьющие вино из бокалов, раздевающиеся и даже спящие...