- Я слышу или мне кажется вой полицейских сирен? - Бонни вытянула шейку.
- И слышится и, кажется, и, кажется, что слышится и слышится, что, кажется, - я проблеяла.
- Джейн, в тебе говорит пагубное излучение гор, - Бонни побледнела.
- Почему полицейские уже на готовое дело ездят с сиренами?
- Сиренами полицейские показывают, что не зря едят хлеб налогоплательщиков, - Бонни прислонила пальчик к носику.
- Особенно важны сирены, когда полицейские едут на тайную операцию и воем предупреждают мошенников, чтобы жулики убежали.
Нет мошенника, нет преступления.
- Джейн, когда полицейские нас заберут, то нам уже будет поздно, - на глаза Бонни навернулись хрустальные слезы.
- Бонни, я бы не смогла бы думать, если бы ты была в безопасности, - я говорила не то, что хотела, вернее - не то, что нужно, потому что мои мысли путались. - Я бы покорно смирилась с неизбежным, опустила голову и отправилась бы после решения суда по этапу на Эль Диабло, где пагубное излучение.
Но я не позволю, чтобы ты страдала! - Я гордо поднялась перед лицами вбегающих в космопорт полицейских опасностей.
Выпрямилась, стала ростом выше Вселенной.
Спасибо замечательным сапожкам на пятидюймовой платформе и с семидюймовыми каблучками-шпильками. - Натюрлих!
- Джейн, осторожнее со словом, - Бонни кричала сквозь грохот, звон, и скрежет вывороченных железных балок космопорта. - Ты одним словом сломала здание космопорта.
Одними урановыми рудниками Эль Диабло мы теперь не отделаемся.
- Каким словом? - я, как овечка перед лужей, трясла головкой.
В пыли скрылись вбежавшие полицейские и таможенники вместе с их таможенной знаменитой стойкой.
Стойка таможенника кормит, как стойка в баре.
Нам по восемнадцать лет, поэтому нас не пускали в бары, но я и Бонни в фильмах видели, как в барах усатый бармен или вечно уставшая официантка наливают посетителям "на два пальца".
- Аврора, - руки Бонни закованы, но подружка умудрилась схватить меня за ладошку и даже направляла в эпицентр грохота, пыли и воплей. - Эвкалипт. - Бонни споткнулась и упала.
Я завалилась на подружку.
- Бонни тебе удобно подо мной? - со скованными руками у меня плохо получалось подняться.
Тем более что меня вдавило в Бонни.
- Джейн, продолжай лежать на мне, - Бонни захихикала нервно.
- Мы летим? - до меня, наконец, дошло.
- Мы лежим, а наша Аврора летит, - Бонни имела право веселиться.
- Бонни, ты вызвала фрегат, и он нас увозит от полицейских? - я все же поднялась на свои длинные ножки.
Они дрожали, меня швырнуло к стене.
- Пристёгиваться нужно, солдатки, - бортовой компьютер безучастно произнес.
- Мог или могла бы нам посочувствовать, - я погрозила в потолок пальчиком.
- Вы сами приказали, чтобы я не имело пола и эмоций, - даже без пола и эмоций бортовой компьютер умудрялся иронизировать.
- О твоем поведении поговорим позже, - я протянула руку Бонни.
Тут же меня снова свалило на подружку. - Компьютер, а ты не мог бы полегче? - я прилипла к Бонни.
- Гипер турбулентность, - даже если нет никакой гипер турбулентности, то компьютер все равно бы ее придумал, чтобы над нами посмеяться.
У компьютеров тоже есть чувство юмора, и им скучно одним.
- Если гипер турбулентность, то потряси нас, - Бонни захихикала и поцеловала меня в губы.
Ее губы дрожали, на ресницах висели слезы.
- Джейн, не я спасла нас, а ты спасла нас, - Бонни улыбнулась.
- Бонни, чем я спасла? - в наручниках неудобно обниматься, вернее - не получается совсем. - Спасла тем, что бежала за тобой к нашему фрегату?
- Ты произнесла кодовое слово Натюрлих, - Бонни шутливо укусила меня в шейку.
- Бонни, ты кусаешься, как зубастая пиявка, щекотно, - я захихикала. - Никакого кодового слова я не знаю.
Я просто от страха в космопорту закричала Натюрлих.
Нас так на уроках вымерших древних языков учили.
Когда страшно - крикни что-нибудь из прошлого наследия предков.
Я даже не знаю и не знала этого слова - Натюрлих.
- Натюрлих - кодовое слово, которое я дала вам, чтобы вы меня вызывали, - компьютер бесстрастно произнёс или произнесла, или произнесло.
- Не помню, чтобы мы услышали от тебя это кодовое слово, - я попыталась произнести грозно, чтобы компьютер понял, кто на фрегате хозяйка солдатка... две солдатки, хозяйки.
- Вы расслабились и заснули, а я тогда, когда вы храпели - кодовое слово.
- Что кодовое слово?
- То, кодовое слово, - бортовой компьютер безучастно скрипел звуковыми волнами. - Я не могу сказать "дала, дало, дал", потому что у меня запрет на пол.
Приказ есть приказ.
- Джейн, компьютер над нами издевается, - попыталась приподняться на локте.
В тот же момент бортовой компьютер тряхнуло.
- Компьютер, только не говори, что снова гипер турбулентность, - я зарычала.
- Не говорю, что снова турбулентность, а говорю, что гипер кочка, - компьютер мудрее меня и Бонни, потому что все знал о гипер турбулентностях и гипер кочках, и даже считать умел.
- Хорошо, ноу вор, летс мейк лав, - я присела рядом с Бонни.
- Джейн, снова ты на умершем языке разговариваешь, - Бонни заинтересовалась.
- Еще одна фраза выскочила из уроков истории, - я ножкой погладила ножку Бонни. - Но и ее смысл неясен мне.
- Нет войне, давай делать любовь, - компьютер перевел.
- Компьютер, мы возвращаем тебе пол, чтобы ты не издевался, - я приняла решение. - Ты будешь мужского пола. - Я с вопросом во взгляде посмотрела на подружку.
Согласна ли она с мужчиной в нашей компании?
- Только бесполый мужчина и без эмоций, - Бонни опустила головку мне на плечо. - Мужчина на словах.
Джейн, я не хочу, чтобы между мной и тобой стал мужчина.
- Спасибо, Бонни, - я расчувствовалась. - Но между нами и тобой уже вставал мужчина - сержант Гудрон, инструктор по бластероведению.
Он пригласил тебя на свидание в кино.
Ты еще не дала официальное согласие или отказ пойти с ним. - Я припомнила подружке.
- Джейн, ты первая начала с Шорли, - Бонни обиженно надула губки. - Он объявил тебя своей невестой.
- А за тобой Лусака бегал и подластивался, - я показала Бонни язычок.
- А на тебя, Джейн, господин лейтенант Шоу неровно смотрел.
- А на тебя, Бонни, капрал Брамс косился.
- Не на меня, а на мои груди, когда они от волнения увеличиваются.
- Груди, разве не твои, Бонни? - я присела в кресло около пульта управления.
- Малевич любовался тобой, Джейн.
- И тобой, Бонни.
- Радзинский.
- Гендель.
- Файл.
- Абрамович.
- Небраска.
- Волга.
- Вирус.
- Хаска.
- Гендель.
- Гендель уже был.
- Тогда еще раз Гендель.
- Пифагор. - Мы перечисляли парней, которые, по нашему мнению, любовались нами на Клондайке, в учебке.
- Пифагор, вроде бы нет, - я почесала лобик, чтобы он лучше вспоминал. - Пифагор, кажется, единственный, у кого глазки не бегали на нас.
- Очки Пифагора вечно запотевают, поэтому мы не видели его глаз, - Бонни возразила.
- Бонни, - мои губы дрожали.
- Джейн, - Бонни зарыдала. - Я бы обняла тебя, но руки скованы.
- Я бы тоже обняла тебя, Бонни, но и у меня кандалы. - Я подвывала. - Но мизинчиками свободные.
- Мы лучшие подружки, - Бонни мизинчиком захватила мой мизинчик.
Мы торжественно потрясли руками в знак примирения.
- Кандалы звенят, - я встала из кресла. - Компьютер, мы дали тебе мужской пол, поэтому ты должен быть нам благодарен.
Сними с нас наручники.
- Я могу только думать, а не снимать, - компьютер произнёс бесстрастно, как и приказывали.
- Подскажи, как нам избавиться от наручников, - в голосе Бонни звенели колокольчики в такт звону наших наручников.
- Самый простой и эффективный способ избавиться от наручников - отстрелите себе руки, солдатки Джейн и Бонни, - комп посоветовал по-дружески. - Бластеры на борту...
- Милый компьютер, - я улыбнулась в потолок, потому что не знала, где бортовой компьютер располагается.
Я и Бонни пользователи космофрегата, а не инженеры. - Ты же знаешь, что нам нужно, и знаешь, как нам подсказать.
Мы не хотим отрубать руки, даже, если это самый быстрый и эффективный способ избавиться от наручников.
Сочетай эффективное и полезное, тебя же этому учили - помогать пилотам.
- Солдаты Джейн и Бонни, вы ограбили мое доверие и после этого рассчитываете на мою помощь.
- О, компьютер, мы и тебя ограбили, - Бонни застонала.
- Нет никого в Империи, кого бы мы за несколько дней не успели ограбить и обидеть, - я проблеяла.